1 00:00:19,680 --> 00:00:20,680 Saluer. 2 00:00:20,840 --> 00:00:22,000 -Alla notstra. -Alla notstra. 3 00:00:24,880 --> 00:00:26,000 Mm. 4 00:00:55,560 --> 00:00:56,560 Ceinture. 5 00:00:59,160 --> 00:01:00,200 Hé. 6 00:02:54,160 --> 00:02:55,440 Salvatore. 7 00:02:58,040 --> 00:03:00,400 Je sais que nous avons convenu d'être flexible sur les horaires de travail, 8 00:03:00,560 --> 00:03:02,120 mais il est minuit 9 00:03:02,280 --> 00:03:04,880 S-désolé. C'est mon père, Gino. 10 00:03:07,360 --> 00:03:08,640 Nous avons besoin de votre aide. 11 00:03:14,480 --> 00:03:16,560 C'est le cochon de papa. 12 00:03:18,960 --> 00:03:20,040 Elle a disparu. 13 00:03:21,640 --> 00:03:22,840 C'est un animal de compagnie ? 14 00:03:23,000 --> 00:03:25,600 Non. Euh... Mimi est une cochon très spécial. 15 00:03:26,840 --> 00:03:28,640 Elle gagne plus d'argent 16 00:03:28,800 --> 00:03:30,960 que l'ensemble de notre famille réunie. 17 00:03:32,720 --> 00:03:34,400 C'est un cochon truffier. 18 00:03:34,560 --> 00:03:35,400 Le mieux. 19 00:03:35,560 --> 00:03:37,120 C'est exact. 20 00:03:37,280 --> 00:03:41,120 Et tu penses qu'elle a été volée ? Elle n'aurait pas pu s'échapper ? 21 00:03:41,280 --> 00:03:42,800 -Non. -Non. Impossible. 22 00:03:42,960 --> 00:03:44,880 Eh bien, tu devrais appelez les carabiniers. 23 00:03:47,120 --> 00:03:53,600 Euh, tu vois, Mimi ne le fait pas payer exactement des impôts sur ses revenus. 24 00:03:53,760 --> 00:03:58,160 Et c'est désormais illégal pour les gens chasser les truffes avec les cochons. 25 00:03:58,320 --> 00:04:00,840 Mais euh, c'est aussi très difficile 26 00:04:01,000 --> 00:04:04,120 pour que les vieillards changent leurs manières. 27 00:04:06,240 --> 00:04:08,560 Est-ce que ton père tu as des ennemis ? 28 00:04:08,720 --> 00:04:11,560 N'importe qui, il est tombé sorti récemment ? 29 00:04:13,800 --> 00:04:15,560 Non, non, non, non. 30 00:04:28,360 --> 00:04:30,280 Il est amical avec tout le monde. 31 00:04:30,440 --> 00:04:32,880 Un moment, un moment. 32 00:04:38,360 --> 00:04:39,560 Mimi. 33 00:05:07,400 --> 00:05:10,080 Eh bien, c'est pourquoi le Les Zampas doivent se rendre à la police. 34 00:05:10,240 --> 00:05:11,680 Je sais qu'un cochon volé sonne comme si quelque chose sortait 35 00:05:11,840 --> 00:05:13,320 de PG Wodehouse, Sylv, mais... 36 00:05:13,480 --> 00:05:15,920 Chut. Ils m'ont fait promettre ne le dire à personne. 37 00:05:17,720 --> 00:05:19,200 C'est compliqué. 38 00:05:19,360 --> 00:05:21,400 Tout à Panicale c'est compliqué. 39 00:05:22,520 --> 00:05:23,760 Vous avez raison à ce sujet. 40 00:05:26,000 --> 00:05:27,200 SignoraVolpe, bonjour. 41 00:05:27,360 --> 00:05:28,280 Bonjour, Capitano. 42 00:05:28,440 --> 00:05:30,000 Madame Vitale. 43 00:05:30,160 --> 00:05:33,360 Achetez-vous votre dîner, ou vous cherchez des voleurs de truffes ? 44 00:05:33,520 --> 00:05:36,880 Hein. La saison des truffes apporte toujours des ennuis. 45 00:05:37,040 --> 00:05:39,800 L'année dernière, un chasseur de truffes a été volé sous la menace d'une arme, 46 00:05:39,960 --> 00:05:42,520 et les voleurs ont volé des milliers d'une valeur d'euros de stock. Euh... 47 00:05:49,120 --> 00:05:51,440 Je suis désolé de ne pas t'avoir appelé. 48 00:05:51,600 --> 00:05:54,200 Je ne t'ai pas appelé non plus. 49 00:05:54,360 --> 00:05:56,280 -Je voulais t'appeler, mais... -Tu n'as pas besoin d'expliquer. 50 00:05:56,440 --> 00:05:58,760 -Honnêtement. 51 00:05:58,920 --> 00:06:00,520 Mais tu devrais probablement réponds à cela. 52 00:06:04,200 --> 00:06:05,640 Réponds-y, Giovanni. 53 00:06:09,640 --> 00:06:12,840 Excusez-moi. C'est ma femme. Excusez-moi, Sylvie. 54 00:06:17,360 --> 00:06:18,680 Tout va bien ? 55 00:06:19,360 --> 00:06:20,960 Euh, très bien. 56 00:06:21,120 --> 00:06:22,520 Tu sais, Matteo et moi avons vu 57 00:06:22,680 --> 00:06:24,800 vous dînez tous les deux l'autre soir. 58 00:06:24,960 --> 00:06:26,800 -Tu ne l'as jamais dit. -Hmm. 59 00:06:26,960 --> 00:06:28,440 C'était il y a trois semaines. 60 00:06:28,600 --> 00:06:30,600 Je m'occupais de mes propres affaires. 61 00:06:30,760 --> 00:06:32,040 Il s'est passé quelque chose ? 62 00:06:32,200 --> 00:06:34,040 Les filles, par ici. 63 00:06:37,280 --> 00:06:40,640 Les truffes d'Alonzo sont le meilleur du marché. 64 00:06:40,800 --> 00:06:44,000 -Antonella, la meilleure de l'Ombrie. -Peut être. 65 00:06:49,080 --> 00:06:50,440 Mmmm. 66 00:06:52,040 --> 00:06:53,400 Mm. 67 00:06:53,560 --> 00:06:55,480 -Mm. -Ils sont terreux et denses. 68 00:06:55,640 --> 00:06:57,320 Comme le sol de la forêt. 69 00:06:57,480 --> 00:06:59,120 Vous avez un bon nez. 70 00:06:59,280 --> 00:07:00,840 Les truffes sont comme des diamants. 71 00:07:01,000 --> 00:07:04,240 Pour les trouver, il faut savoir non seulement le bon endroit où chercher, 72 00:07:04,400 --> 00:07:06,760 mais le bon jour, la bonne heure. 73 00:07:06,920 --> 00:07:09,560 Avez-vous l'un de vos des truffes de Gino Zampa ? 74 00:07:09,720 --> 00:07:11,720 Son fils en fait travaux de construction pour moi. 75 00:07:11,880 --> 00:07:14,320 Oui, je l'ai fait, il y a des années. 76 00:07:14,480 --> 00:07:16,480 Ici. Essayez-en un peu. 77 00:07:17,760 --> 00:07:19,320 Grazie. 78 00:07:19,480 --> 00:07:20,840 Ici, Antonella. 79 00:07:21,000 --> 00:07:22,800 Oh mon Dieu, c'est bien. 80 00:07:23,680 --> 00:07:25,560 Mmmm. 81 00:07:25,720 --> 00:07:27,600 Alors, ça coûte combien, celui-là ? 82 00:07:27,760 --> 00:07:29,360 -Celui-ci. D'accord. -Mm-hm. 83 00:07:31,840 --> 00:07:35,560 À vous, Signora... 300 euros. 84 00:07:35,720 --> 00:07:36,920 Vous plaisantez ? 85 00:07:37,080 --> 00:07:39,000 Alonzo ne plaisante jamais sur l'argent. 86 00:07:40,640 --> 00:07:43,000 Et le fromage ? Puis-je me le permettre ? 87 00:07:43,160 --> 00:07:44,800 -À coup sûr. -Bien sûr. 88 00:07:44,960 --> 00:07:46,240 Donnez-lui un joli morceau. 89 00:07:46,400 --> 00:07:47,680 Oui. 90 00:07:47,840 --> 00:07:49,560 Pas étonnant que Gino veut récupérer son cochon. 91 00:08:15,440 --> 00:08:18,040 C'est la chanson préférée de Mimi. 92 00:08:18,200 --> 00:08:20,720 C'est la seule chose qui travaille à la calmer. 93 00:08:35,000 --> 00:08:36,920 Est-ce que c'est ton le seul véhicule de mon père ? 94 00:08:38,800 --> 00:08:41,680 Oui. Je veux dire, avec tout le l'argent que Mimi gagne pour lui 95 00:08:41,840 --> 00:08:44,640 il pouvait s'offrir une Maserati mais vous savez, les vieux. 96 00:08:44,800 --> 00:08:47,000 Ceux-ci viennent de une transmission intégrale. 97 00:08:49,600 --> 00:08:50,840 Hein. 98 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 -Papa. -Hein? 99 00:08:58,520 --> 00:09:00,560 C'est le plombier. Il est venu il y a quelques jours 100 00:09:00,720 --> 00:09:02,200 pour réparer les robinets. 101 00:09:05,800 --> 00:09:07,880 Peut-être qu'il a emmené Mimi. 102 00:09:08,040 --> 00:09:13,520 Vito Pendenza? Non, c'est lui le plus honnête homme à Ginestra. 103 00:09:13,680 --> 00:09:16,560 Ginestra est la ville du l'autre côté de la vallée. 104 00:09:23,080 --> 00:09:26,120 C'est exact. Par Pendenza Plomberie. 105 00:09:29,200 --> 00:09:31,040 Non, ça ne me dérange pas de tenir. 106 00:09:38,920 --> 00:09:40,240 SignoraFox. 107 00:09:40,400 --> 00:09:42,040 Bonjour, Brigadière. 108 00:09:42,200 --> 00:09:43,320 Avez-vous besoin d'aide ? 109 00:09:43,480 --> 00:09:45,200 Oh, c'est très gentil de ta part, 110 00:09:45,360 --> 00:09:48,040 mais la panne l'entreprise est en route. 111 00:09:48,200 --> 00:09:49,720 Laissez-moi juste jeter un oeil. 112 00:09:54,040 --> 00:09:57,600 J'allais demander à ce gars qui nous regarde pour obtenir de l'aide, 113 00:09:57,760 --> 00:10:00,160 mais il ne semblait pas trop envie de discuter. 114 00:10:00,320 --> 00:10:02,360 Ne vous embêtez pas, signora. 115 00:10:02,520 --> 00:10:04,680 C'est Giorgia Pendenza. 116 00:10:04,840 --> 00:10:06,880 Il serait dangereux s'il n'était pas si stupide. 117 00:10:08,160 --> 00:10:10,680 Nous l'avons arrêté il n'y a pas longtemps 118 00:10:10,840 --> 00:10:13,080 pour faire pousser de l'herbe dans les bois près d'ici. 119 00:10:15,480 --> 00:10:20,880 Eh bien... ça devrait fonctionner maintenant. 120 00:10:21,040 --> 00:10:23,320 Votre bougie d'allumage était desserrée. 121 00:10:23,480 --> 00:10:25,800 j'ai seulement acheté la voiture le mois dernier. 122 00:10:25,960 --> 00:10:27,840 Merci, brigadière. 123 00:10:28,000 --> 00:10:29,200 Vous êtes les bienvenus. 124 00:11:36,120 --> 00:11:37,480 Bonjour Sylvie. 125 00:11:37,640 --> 00:11:39,040 Espèce de salaud ! 126 00:11:41,000 --> 00:11:43,720 Donc, je suppose que tu n'es pas là pour la fête de la truffe ? 127 00:11:43,880 --> 00:11:45,400 Des truffes, non. 128 00:11:45,560 --> 00:11:47,600 Non, je suis à Rome pour une conférence, 129 00:11:47,760 --> 00:11:51,040 alors j'ai pensé venir voir comment allait mon ex-truffe. 130 00:11:54,360 --> 00:11:55,800 Pourquoi es-tu vraiment ici ? 131 00:11:57,200 --> 00:11:59,040 Te souviens-tu Dimitri Pavlenko ? 132 00:12:00,440 --> 00:12:03,400 Son fils Sasha étudie classiques à Rome. 133 00:12:03,560 --> 00:12:05,880 Il vient d'être arrêté soupçonné de meurtre. 134 00:12:06,040 --> 00:12:08,080 Dieu. Dimitri sera dévasté. 135 00:12:08,240 --> 00:12:09,760 Ouais. 136 00:12:09,920 --> 00:12:13,480 Mario Rizzo, camarade d'études à l'Université La Sapienza. 137 00:12:13,640 --> 00:12:15,840 Trouvé avec un traumatisme contondant blessures dans un parc 138 00:12:16,000 --> 00:12:18,520 près de l'université résidences universitaires. 139 00:12:18,680 --> 00:12:20,560 La veille de Mario a été retrouvé mort, 140 00:12:20,720 --> 00:12:23,160 lui et Sasha étaient vu se battre dans un bar. 141 00:12:23,320 --> 00:12:24,360 Et ? 142 00:12:24,520 --> 00:12:25,680 Eh bien, personne ne le sait avec certitude, 143 00:12:25,840 --> 00:12:27,680 mais ils étaient tous deux proches d'une fille. 144 00:12:27,840 --> 00:12:29,880 Roberta Agosti. 145 00:12:30,040 --> 00:12:32,840 Alors pourquoi venir vers moi ? Je ne suis pas avocat. 146 00:12:33,000 --> 00:12:35,920 Eh bien, Dimitri est embauché une demi-douzaine d'avocats, mais 147 00:12:36,080 --> 00:12:37,680 le garçon ne le fera pas parlez à l’un d’eux. 148 00:12:37,840 --> 00:12:40,120 Ce n'est pas génial si vous êtes accusé de meurtre. 149 00:12:41,200 --> 00:12:43,640 Donc, nous devons juste trouver quelqu'un 150 00:12:43,800 --> 00:12:46,320 qui peut découvrir que se passe-t-il. 151 00:12:46,480 --> 00:12:47,760 Et puisque tu es sur le endroit, pensa Felicity-- 152 00:12:47,920 --> 00:12:50,680 Je suis sur place parce que je ne le fais pas je ne travaille plus pour Felicity. 153 00:12:53,080 --> 00:12:54,480 Personne n'a jamais vraiment quitte le service. 154 00:12:54,640 --> 00:12:55,920 Vous le savez, n'est-ce pas ? 155 00:12:56,080 --> 00:12:59,280 Sylvie ? Je t'ai acheté des figues. 156 00:12:59,440 --> 00:13:03,000 Nous avons des messes... Adam. 157 00:13:03,160 --> 00:13:04,440 Bonjour Isabelle. 158 00:13:04,600 --> 00:13:06,480 Cela fait bien trop longtemps. 159 00:13:08,040 --> 00:13:09,720 Tu ne me l'as pas dit Adam arrivait. 160 00:13:09,880 --> 00:13:13,320 Adam ne me l'a pas dit qu'Adam venait. Café? 161 00:13:13,480 --> 00:13:16,040 Non, non, je ne peux pas. j'ai un quelques tableaux à vernir. 162 00:13:16,200 --> 00:13:19,080 Isabel fait une exposition au Palais Zucchetto. 163 00:13:19,240 --> 00:13:22,280 -Félicitations. -Merci. 164 00:13:22,440 --> 00:13:23,200 Tu dois mettre ça au réfrigérateur, 165 00:13:23,360 --> 00:13:24,480 pour que les fourmis ne les comprennent pas. 166 00:13:24,640 --> 00:13:25,720 Merci. 167 00:13:29,280 --> 00:13:31,680 Que faites-vous ici? 168 00:13:31,840 --> 00:13:35,720 Eh bien, ce n'est pas contre la loi pour qu'un homme rende visite à son ex-femme. 169 00:13:35,880 --> 00:13:37,320 Cela devrait l'être, dans votre cas. 170 00:13:37,480 --> 00:13:39,000 Désolé. Pourquoi? 171 00:13:39,160 --> 00:13:41,880 Sylvia est heureuse et installée pour la première fois de sa vie. 172 00:13:42,040 --> 00:13:43,480 Tu as eu ta chance, mon pote. 173 00:13:43,640 --> 00:13:45,320 Maintenant, tu dois la laisser tranquille. 174 00:13:45,480 --> 00:13:46,920 Des progrès sur le cochon ? 175 00:13:47,080 --> 00:13:48,600 Euh, pas encore. 176 00:13:48,760 --> 00:13:50,040 -Ciao. Ciao. -Au revoir. 177 00:13:54,000 --> 00:13:57,160 -Tu achètes un cochon ? -Je n'achète pas. Trouver. 178 00:13:58,320 --> 00:13:59,760 Sérieusement, Sylvia ? 179 00:13:59,920 --> 00:14:02,240 Il y a deux ans, tu étais Chef de gare à Beyrouth. 180 00:14:02,400 --> 00:14:03,880 J'aide un ami. 181 00:14:04,040 --> 00:14:05,840 Eh bien, je suis un ami, n'est-ce pas ? Tu ne veux pas m'aider ? 182 00:14:06,000 --> 00:14:07,160 Pas particulièrement. 183 00:14:09,520 --> 00:14:11,920 Soyez à la fontaine à sept heures ce soir... 184 00:14:12,080 --> 00:14:14,600 et à sept heures quinze J'aurai changé d'avis. 185 00:14:25,120 --> 00:14:26,280 Des conneries ! 186 00:14:51,000 --> 00:14:52,560 Dimitri. 187 00:14:52,720 --> 00:14:56,160 Sylvie. C'est si bon de te voir. 188 00:15:01,280 --> 00:15:03,240 C'est mon seul enfant. 189 00:15:04,920 --> 00:15:07,120 Je connais Sacha n'est pas capable de tuer. 190 00:15:07,280 --> 00:15:08,280 Comment pouvez-vous en être sûr ? 191 00:15:08,440 --> 00:15:09,800 Mm... 192 00:15:11,520 --> 00:15:16,400 Il lui manque le nécessaire... quel est le mot ? 193 00:15:16,560 --> 00:15:18,080 Caractère impitoyable. 194 00:15:20,840 --> 00:15:24,280 Maintenant, il refuse de me voir. Il je ne parlerai même pas aux avocats. 195 00:15:24,440 --> 00:15:25,800 Qu'est-ce qui te fait réfléchir il me parlerait ? 196 00:15:25,960 --> 00:15:28,520 Ce n'est pas comme si nous nous connaissons. 197 00:15:28,680 --> 00:15:30,840 Tout le monde te parle, en fin de compte. 198 00:15:33,680 --> 00:15:35,040 Je peux essayer. 199 00:15:37,040 --> 00:15:38,080 Merci. 200 00:15:56,080 --> 00:15:57,640 Bonjour Sacha. 201 00:15:59,960 --> 00:16:01,400 Je m'appelle Sylvia Fox. 202 00:16:04,120 --> 00:16:05,920 Êtes-vous un autre avocat? 203 00:16:06,080 --> 00:16:10,240 J'aide votre équipe juridique. Et toi, j'espère. 204 00:16:13,120 --> 00:16:14,520 Personne ne peut rien faire. 205 00:16:17,080 --> 00:16:18,400 Parlez-moi de Mario. 206 00:16:20,760 --> 00:16:23,200 Vous étiez tous les deux à Université de la Sapienza ? 207 00:16:27,120 --> 00:16:29,960 D'accord. Parle-moi de toi. 208 00:16:30,120 --> 00:16:33,080 Qu'est-ce qui t'a décidé venir en Italie ? 209 00:16:33,240 --> 00:16:35,720 je n'ai rien à dire à vous ou à quelqu'un d'autre. 210 00:16:38,000 --> 00:16:41,800 Tu vas être jugé pour meurtre avec préméditation. 211 00:16:41,960 --> 00:16:45,040 Si vous êtes reconnu coupable, c'est une peine à perpétuité. 212 00:16:57,280 --> 00:16:58,640 Sacha... 213 00:16:59,440 --> 00:17:00,840 Ne reviens pas. 214 00:17:21,720 --> 00:17:23,760 C'était rapide. Comment allait-il ? 215 00:17:23,920 --> 00:17:25,280 Grossier. Effrayé. 216 00:17:25,440 --> 00:17:26,720 -Coupable? -Je ne sais pas. 217 00:17:26,880 --> 00:17:28,160 Il ne voulait pas me parler. 218 00:17:28,320 --> 00:17:32,120 -Alors, quelle est la prochaine étape ? -Rien. Je rentre à la maison. 219 00:17:32,280 --> 00:17:33,520 Il n'a vraiment rien dit ? 220 00:17:33,680 --> 00:17:35,920 Adam, il a dit qu'il y avait rien que personne ne puisse faire, 221 00:17:36,080 --> 00:17:37,680 et il m'a dit de ne pas revenir. 222 00:17:37,840 --> 00:17:38,960 Et tu vas juste abandonner ? 223 00:17:39,120 --> 00:17:40,520 Laisse un enfant morveux réussir 224 00:17:40,680 --> 00:17:42,040 où durci les terroristes ont échoué ? 225 00:17:42,200 --> 00:17:44,320 Arrête d'essayer de me manipuler. 226 00:17:44,480 --> 00:17:45,640 C'est pour votre bien. 227 00:17:46,440 --> 00:17:47,920 Et le mien. 228 00:17:48,080 --> 00:17:50,400 J'ai besoin d'être capable de dire Dimitri, nous avons au moins essayé. 229 00:18:36,560 --> 00:18:38,240 Excusez-moi. La résidence étudiante est-elle par là ? 230 00:18:38,400 --> 00:18:39,960 -Ouais. -Merci. 231 00:20:16,160 --> 00:20:17,560 -Ouais! Waouh ! 232 00:20:24,000 --> 00:20:25,200 Cela avait l'air amusant. 233 00:20:30,440 --> 00:20:31,760 Envie d'une vraie course ? 234 00:20:33,000 --> 00:20:34,240 Vous n'avez pas de vélo. 235 00:21:26,000 --> 00:21:28,320 Comment tu fais ça ça va si vite ? 236 00:21:28,480 --> 00:21:29,760 Une astuce que j'ai apprise il y a des années. 237 00:21:31,760 --> 00:21:33,240 je n'ai pas l'argent pour vous payer. 238 00:21:35,160 --> 00:21:36,600 Et pourquoi pas un paiement en nature ? 239 00:21:37,920 --> 00:21:39,000 J'ai quelques questions. 240 00:21:48,520 --> 00:21:51,720 Sasha et Mario se sont disputés, n'est-ce pas ? Savez-vous pourquoi ? 241 00:21:53,760 --> 00:21:55,000 C'était à propos de toi ? 242 00:21:56,680 --> 00:21:59,200 J'ai vu ta façon de vivre. 243 00:21:59,360 --> 00:22:02,800 Tous emballés ensemble, tout le monde dans les affaires de chacun. 244 00:22:02,960 --> 00:22:04,640 Ça doit devenir stressant. 245 00:22:04,800 --> 00:22:05,960 Pas vraiment. 246 00:22:07,120 --> 00:22:09,320 Ouais, j'ai eu un truc avec Mario. 247 00:22:09,480 --> 00:22:12,200 J'ai eu un truc avec Mario, J'ai eu un truc avec Sasha. 248 00:22:12,360 --> 00:22:15,360 J'ai eu un truc avec ce mignon ragazza de mon cours de sciences politiques. 249 00:22:15,520 --> 00:22:16,840 -Ça a l'air compliqué. -Mm. 250 00:22:17,000 --> 00:22:18,120 Cela semble magnifique. 251 00:22:20,480 --> 00:22:23,800 Mario a caché ça dans sa chambre. Une idée d'où il l'a eu ? 252 00:22:25,160 --> 00:22:26,520 Non. 253 00:22:31,520 --> 00:22:34,240 Ce n'est pas la meilleure offre Je l'ai déjà fait. 254 00:22:34,400 --> 00:22:35,840 J'ai gagné la course, mais c'est toi 255 00:22:36,000 --> 00:22:37,600 repartir avec 50 euros. 256 00:22:37,760 --> 00:22:39,640 Mm-hmm. 257 00:22:39,800 --> 00:22:41,760 Allez, Roberta, donne-moi quelque chose. 258 00:22:47,600 --> 00:22:49,840 Mario avait deux téléphones. 259 00:23:00,400 --> 00:23:01,840 Vous y êtes. 260 00:23:04,360 --> 00:23:06,560 Quoi, quelqu'un nous rejoint ? 261 00:23:06,720 --> 00:23:10,160 -Hé, ciao, Sylvia. -Ercole. 262 00:23:10,320 --> 00:23:11,560 Adam, voici Ercole Guerra. 263 00:23:11,720 --> 00:23:13,560 Il travaillait pour nos amis italiens. 264 00:23:13,720 --> 00:23:16,800 Ercole, voici Adam Haines, mon ancien collègue. 265 00:23:16,960 --> 00:23:18,920 -Ravi. 266 00:23:19,080 --> 00:23:20,800 On me dit les truffes ici sont très bons. 267 00:23:20,960 --> 00:23:22,560 -Eh bien... -Hm. 268 00:23:28,680 --> 00:23:30,800 Gracie. 269 00:23:30,960 --> 00:23:34,360 La famille de Mario Rizzo est connue aux autorités de Calabre. 270 00:23:34,520 --> 00:23:37,760 Petits larcins, fraude à la TVA, ce genre de chose. 271 00:23:37,920 --> 00:23:40,680 C'est possible la pomme n'est pas tombé loin de l'arbre. 272 00:23:40,840 --> 00:23:42,440 Il avait deux téléphones. 273 00:23:42,600 --> 00:23:44,520 Pouvez-vous savoir si le la police a les deux ? 274 00:23:44,680 --> 00:23:46,280 Ce serait bien de savoir ce qu'il y a dessus. 275 00:23:47,800 --> 00:23:49,720 Je connais des gens à le Commissariat. 276 00:23:49,880 --> 00:23:51,000 Je vais demander autour de moi. 277 00:23:51,840 --> 00:23:53,120 Merci. 278 00:23:53,280 --> 00:23:54,680 Mmmm. Mmm-hmm. 279 00:23:54,840 --> 00:23:57,160 je suis juste inquiet le garçon étant en garde à vue. 280 00:23:58,960 --> 00:24:01,840 La prison de Rebibbia n'est pas pour les âmes sensibles. 281 00:24:03,480 --> 00:24:05,520 En Italie, vous pouvez détenir seulement un suspect 282 00:24:05,680 --> 00:24:08,680 avant le procès pendant très des raisons précises. 283 00:24:08,840 --> 00:24:10,800 S'il y a un probabilité sérieuse 284 00:24:10,960 --> 00:24:13,280 le suspect a commis le crime. 285 00:24:13,440 --> 00:24:15,400 Eh bien, la preuve tout est circonstanciel. 286 00:24:15,560 --> 00:24:17,160 Pour les empêcher de commettre 287 00:24:17,320 --> 00:24:20,200 un autre crime ou détruire des preuves. 288 00:24:20,360 --> 00:24:22,880 Rien de tout cela ne s’applique à Sasha. 289 00:24:23,040 --> 00:24:25,560 Alors, nous avons ses avocats faire appel de l'ordonnance 290 00:24:25,720 --> 00:24:27,960 devant le tribunal de la Liberté. 291 00:24:28,120 --> 00:24:30,680 Même s'ils pensent il présente un risque de fuite, 292 00:24:30,840 --> 00:24:33,720 le juge pourrait lui permettre liberté sous assignation à résidence. 293 00:24:34,480 --> 00:24:35,520 La maison de qui ? 294 00:24:38,040 --> 00:24:40,640 Oh non. Je ne suis pas une baby-sitter. 295 00:24:40,800 --> 00:24:42,240 Ma salle de bain n'est même pas terminée. 296 00:24:42,400 --> 00:24:45,920 Oh, allez, Sylvia. Le garçon n'a nulle part où aller. 297 00:24:46,080 --> 00:24:47,680 Il pourrait t'aider avec le coulis. 298 00:24:50,160 --> 00:24:52,800 Est-ce que mon père t'a obligé à faire ça ? 299 00:24:52,960 --> 00:24:57,800 Non. Vos avocats ont réussi à obtenir l'ordre de détention a été levé. 300 00:24:57,960 --> 00:25:01,080 Tu ne peux pas quitter le pays, mais tu peux quitter cet endroit. 301 00:25:01,240 --> 00:25:02,760 Et si je ne veux pas ? 302 00:25:04,200 --> 00:25:06,080 Alors tu es fou. 303 00:25:06,240 --> 00:25:08,440 Imaginez ce que ça va sois comme quand tes codétenus 304 00:25:08,600 --> 00:25:09,920 découvre qui est ton père. 305 00:25:10,920 --> 00:25:12,480 Je le déteste. 306 00:25:15,040 --> 00:25:16,960 Il n'a plus aucune idée de qui je suis. 307 00:25:19,480 --> 00:25:20,960 Tu n'as pas pour me dire n'importe quoi. 308 00:25:22,440 --> 00:25:25,480 Vous n'avez même pas besoin de parler. 309 00:25:25,640 --> 00:25:27,880 Mais n'importe où c'est mieux que cet endroit, n'est-ce pas ? 310 00:25:33,120 --> 00:25:35,720 C'est encore un travail en cours, 311 00:25:35,880 --> 00:25:38,040 mais j'ai enfin un douche qui fonctionne. 312 00:25:39,120 --> 00:25:40,160 Sorte de. 313 00:25:56,760 --> 00:25:58,480 Tu seras dormir ici. 314 00:26:08,480 --> 00:26:09,600 Il n'y a pas de lit. 315 00:26:10,760 --> 00:26:13,200 Vous pouvez dormir sur le canapé. 316 00:26:13,360 --> 00:26:16,320 je vais voir si je peux préparez-vous des vêtements. 317 00:26:16,480 --> 00:26:17,400 Si tu m'avais laissé retourner au campus, 318 00:26:17,560 --> 00:26:19,560 J'aurais pu emballer correctement. 319 00:26:19,720 --> 00:26:21,440 Je ne suis pas sûr que ce serait le cas ce serait une bonne idée pour toi 320 00:26:21,600 --> 00:26:23,240 pour montrer ton visage là en ce moment. 321 00:26:27,560 --> 00:26:29,320 Désolé, qu'as-tu dit ? 322 00:26:36,040 --> 00:26:37,680 Il est mort à cause de moi. 323 00:26:53,680 --> 00:26:55,200 Je t'ai préparé quelque chose à manger. 324 00:27:32,600 --> 00:27:33,840 Mm-hmm. 325 00:27:34,000 --> 00:27:35,200 je sais ça a l'air fou. 326 00:27:35,360 --> 00:27:37,080 Croyez-moi, ça marchera. 327 00:27:38,040 --> 00:27:39,200 D'accord. 328 00:27:40,360 --> 00:27:41,480 Je vais l'essayer. 329 00:29:24,760 --> 00:29:27,560 Sylvie, que puis-je dire ? 330 00:29:27,720 --> 00:29:31,160 Un immense merci de Moscou. 331 00:29:31,320 --> 00:29:34,480 Quelques nouvelles. La date du procès a été fixée. 332 00:29:34,640 --> 00:29:39,120 Nous avons deux semaines pour dégager son nom et le mien. 333 00:29:39,280 --> 00:29:42,120 S'il vous plaît, il a besoin de parler. 334 00:29:52,680 --> 00:29:56,960 Je ne trouve pas mon téléphone. L'avez-vous vu ? 335 00:29:57,120 --> 00:29:58,360 Il est dans la cuisine, en train de charger. 336 00:29:59,200 --> 00:30:00,320 Café? 337 00:30:01,200 --> 00:30:03,120 Euh, oui, s'il vous plaît. 338 00:30:07,280 --> 00:30:08,840 Buongiorno, SignoraSylvia. 339 00:30:09,000 --> 00:30:11,040 Ah, bonjour. 340 00:30:11,200 --> 00:30:14,360 C'est Sacha. Il reste avec moi pendant quelques jours. 341 00:30:14,520 --> 00:30:16,760 Salvatore et Luca sont m'aider à la maison. 342 00:30:16,920 --> 00:30:17,840 -Hé, Sacha. -Hé. 343 00:30:18,000 --> 00:30:19,600 Euh, scusi, signora. 344 00:30:19,760 --> 00:30:20,920 Des nouvelles de Mimi ? 345 00:30:24,400 --> 00:30:26,720 Désolé, Salvatore. Rien pour l'instant. 346 00:30:26,880 --> 00:30:29,280 Hmm. Grazie. 347 00:30:34,440 --> 00:30:35,960 Qui est Mimi ? 348 00:30:36,120 --> 00:30:40,360 Je te le dirai plus tard. Nous allons faire une promenade. 349 00:30:40,520 --> 00:30:43,360 Mais je pensais que J'étais assigné à résidence ? 350 00:30:43,520 --> 00:30:45,040 Eh bien, qui va le savoir ? 351 00:30:45,200 --> 00:30:47,840 Et je ne te laisse pas ici pour gêner Salvatore. 352 00:31:05,320 --> 00:31:06,400 Allez. 353 00:31:12,720 --> 00:31:15,160 Tu as la moitié de mon âge. Vous devriez courir devant. 354 00:31:17,240 --> 00:31:19,000 Je ne marche pas. 355 00:31:27,560 --> 00:31:30,280 C'est un, un joli couteau. 356 00:31:31,760 --> 00:31:34,720 -Il a l'air vieux. - Appartenait à mon père. 357 00:31:34,880 --> 00:31:36,400 C'est la seule chose J'ai du sien. 358 00:31:38,120 --> 00:31:39,200 Il est mort ? 359 00:31:41,680 --> 00:31:42,920 Je ne sais pas. 360 00:31:45,840 --> 00:31:48,680 Je sais que tu ne suis pas avocat. 361 00:31:48,840 --> 00:31:52,760 Mais tu travaillais avec mon père, non ? 362 00:31:52,920 --> 00:31:55,120 Pour mon père. 363 00:31:55,280 --> 00:31:57,200 Je travaillais pour le Gouvernement britannique. 364 00:31:57,360 --> 00:31:58,760 Le ministère des Affaires étrangères. 365 00:31:58,920 --> 00:32:01,280 J'ai aidé à organiser missions commerciales à Moscou. 366 00:32:06,600 --> 00:32:10,760 C'est sympa ici. Sauvage. Mm. 367 00:32:10,920 --> 00:32:13,200 je n'ai jamais vécu dans un village auparavant. 368 00:32:13,360 --> 00:32:15,480 Tout le monde connaît tout le monde les affaires des autres. 369 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Alors tu dois travailler plus difficile de le cacher. 370 00:32:25,480 --> 00:32:27,120 Tu aimes vraiment cette veste, n'est-ce pas ? 371 00:32:28,640 --> 00:32:31,440 Oui. 372 00:32:31,600 --> 00:32:34,320 Tu as dit que nous allions pour trouver un cochon. Allez. 373 00:32:37,760 --> 00:32:39,520 C'est la veste de Mario, n'est-ce pas ? 374 00:32:43,040 --> 00:32:44,200 Sacha ! 375 00:32:46,280 --> 00:32:47,960 Vous vous détestiez. 376 00:32:48,120 --> 00:32:51,360 Tu t'es disputé juste avant il est mort. Pourquoi porter sa veste ? 377 00:32:53,280 --> 00:32:55,160 -Sacha ! -Je ne le détestais pas ! 378 00:32:58,840 --> 00:33:00,360 Je ne le détestais pas. 379 00:33:09,400 --> 00:33:14,000 Il était toujours là, au centre de tout. 380 00:33:15,960 --> 00:33:18,000 Tout le monde l'aimait. 381 00:33:21,960 --> 00:33:23,680 Et puis un jour, il m'a embrassé. 382 00:33:28,880 --> 00:33:33,000 J'ai paniqué. Je l'ai frappé. 383 00:33:38,200 --> 00:33:39,960 Et je me sentais très mal. 384 00:33:42,560 --> 00:33:46,240 je suis allé dans sa chambre s'excuser et puis... 385 00:33:55,000 --> 00:34:00,880 Chaque jour, c'était comme un whoosh. 386 00:34:02,800 --> 00:34:04,720 J'avais l'impression de voler. 387 00:34:07,720 --> 00:34:09,160 Vous savez ce que je veux dire? 388 00:34:11,160 --> 00:34:14,280 Je pense que je l'ai fait. Une fois. 389 00:34:16,600 --> 00:34:20,920 Je lui ai fait promettre de ne pas le faire parler de nous à personne. 390 00:34:21,080 --> 00:34:24,200 -Si mon père l'apprenait... -Il aurait désapprouvé ? 391 00:34:24,360 --> 00:34:26,520 Il désapprouve de tout ce que je fais. 392 00:34:40,920 --> 00:34:42,800 je ne pensais pas que ça durerait. 393 00:34:44,680 --> 00:34:47,000 Je pensais que Mario le ferait je m'ennuie de moi. 394 00:34:49,080 --> 00:34:50,400 Mais il ne l'a pas fait. 395 00:34:55,040 --> 00:34:56,440 Je ne l'ai pas tué, Sylvia. 396 00:34:57,560 --> 00:34:59,160 Tu as dit qu'il était mort à cause de toi. 397 00:35:06,120 --> 00:35:07,560 Sacha. 398 00:35:12,920 --> 00:35:13,920 Qu'est-ce que c'est? 399 00:35:34,200 --> 00:35:36,640 C'est la vie. 400 00:35:36,800 --> 00:35:38,760 Si vous aimez dépenser ta journée en cage. 401 00:35:41,440 --> 00:35:43,040 Et maintenant ? 402 00:35:43,200 --> 00:35:44,160 Nous rentrons à la maison. 403 00:35:45,520 --> 00:35:47,960 On ne va pas sauver Mimi ? 404 00:35:48,120 --> 00:35:50,760 Je ne pense pas qu'elle conviendrait sur la banquette arrière, n'est-ce pas ? 405 00:36:06,200 --> 00:36:08,840 Buongiorno.Désolé, Je sais que nous partons tôt, 406 00:36:09,000 --> 00:36:10,680 mais, euh, nous avons reçu un appel. 407 00:36:10,840 --> 00:36:12,800 Ouais, un plafond est tombé à l'agritourisme. 408 00:36:12,960 --> 00:36:16,320 Oh, ça va. j'ai bonne nouvelle. Nous avons retrouvé Mimi. 409 00:36:16,480 --> 00:36:17,800 -Vraiment? -Non! 410 00:36:17,960 --> 00:36:19,280 -Grande. -Super. 411 00:36:19,440 --> 00:36:21,080 Merci. Je savais que tu le ferais. 412 00:36:21,240 --> 00:36:24,120 je vais t'envoyer l'emplacement et la référence GPS. 413 00:36:24,280 --> 00:36:25,240 Le reste dépend de vous. 414 00:36:25,400 --> 00:36:26,440 Grazie. 415 00:36:26,600 --> 00:36:27,960 -Merci. -D'accord, merci. 416 00:36:43,200 --> 00:36:44,280 -Hé. -Salut. 417 00:36:46,440 --> 00:36:49,560 -Oh, c'est pour le spectacle ? -Ouais. Le dernier. 418 00:36:49,720 --> 00:36:51,800 -Ce n'est pas bien. -Ça me semble bien. 419 00:36:51,960 --> 00:36:53,880 -C'est beau. -Non. Non, non, non, non, non. 420 00:36:54,840 --> 00:36:56,440 Puis-je vous demander une faveur ? 421 00:36:56,600 --> 00:36:59,040 J'ai un jeune homme qui reste avec moi pendant quelques jours. 422 00:36:59,200 --> 00:37:01,160 -Oh. -Fils d'un vieil ami. 423 00:37:01,320 --> 00:37:03,040 Tout a été un peu soudain. Quoi qu'il en soit, je dois sortir, 424 00:37:03,200 --> 00:37:04,560 je ne sais pas combien de temps je vais le rester. 425 00:37:04,720 --> 00:37:06,680 Alors, pourrais-tu appeler et juste vérifier qu'il va bien ? 426 00:37:06,840 --> 00:37:10,240 -Eh bien, quel âge a-t-il exactement ? -Mmm, 20. 427 00:37:10,400 --> 00:37:13,520 Vingt ? Quoi, il ne peut pas regarder après lui pendant quelques heures ? 428 00:37:13,680 --> 00:37:14,880 Qui est exactement ce gamin ? 429 00:37:15,040 --> 00:37:16,960 Il s'appelle Sasha Pavlenko. 430 00:37:17,120 --> 00:37:19,880 Oh, ça n'aurait rien à voir avec Adam, n'est-ce pas ? 431 00:37:20,040 --> 00:37:22,640 Type de. C'est un étudiant à La Sapienza. 432 00:37:22,800 --> 00:37:24,080 Il s'est mis dans un endroit gênant, 433 00:37:24,240 --> 00:37:26,120 donc il en prend temps libre chez moi. 434 00:37:26,280 --> 00:37:27,920 C'est un peu gênant, hein ? 435 00:37:28,080 --> 00:37:29,600 C'est ce que maman utilisait dire de papa 436 00:37:29,760 --> 00:37:32,160 quand il n'y arriverait pas retour dans le temps pour nos anniversaires. 437 00:37:34,040 --> 00:37:37,800 Il rapportait à la maison des choses inattendues des invités parfois aussi. 438 00:37:37,960 --> 00:37:38,800 Quel genre d'invités ? 439 00:37:38,960 --> 00:37:40,480 Oh, je ne sais pas. 440 00:37:40,640 --> 00:37:41,480 J'ai entendu des voix dans la nuit, et puis 441 00:37:41,640 --> 00:37:43,160 ils étaient partis le matin. 442 00:37:43,320 --> 00:37:47,280 -Je l'ai gâché. -Non, tu ne l'as pas fait. 443 00:37:47,440 --> 00:37:50,840 -Bref, tu peux m'aider ou pas ? -Non, je ne peux pas. Demandez à Alice. 444 00:37:51,000 --> 00:37:54,040 -Elle est là ? -Ouais. Elle est revenue hier. 445 00:37:54,200 --> 00:37:56,040 Son job d’été est tombé à l’eau. 446 00:38:05,080 --> 00:38:06,480 Envie de vous rendre utile ? 447 00:38:11,120 --> 00:38:12,440 Sacha ? 448 00:38:14,720 --> 00:38:17,160 Je dois sortir pour la journée. C'est ma nièce, Alice. 449 00:38:17,320 --> 00:38:19,440 Elle va te tenir compagnie. 450 00:38:19,600 --> 00:38:23,360 Monter la garde, tu veux dire ? 451 00:38:23,520 --> 00:38:27,840 Euh, je pensais que tu pourrais lui dire tout sur les Métamorphoses d'Ovide. 452 00:38:28,000 --> 00:38:30,320 Oh. Eh bien, c'est, euh, c'est un texte étonnant. 453 00:38:30,480 --> 00:38:36,600 C'est, euh, une épopée d'expérience féminine. 454 00:38:36,760 --> 00:38:38,320 Il y a de la nourriture dans le frigo. 455 00:38:38,480 --> 00:38:41,680 Aidez-vous à tout ce que vous je veux sauf le meilleur whisky. 456 00:38:48,080 --> 00:38:49,880 Savez-vous lequel est le meilleur whisky ? 457 00:38:52,040 --> 00:38:53,160 Oh ouais. 458 00:38:57,280 --> 00:38:58,640 Une querelle d'amoureux ? 459 00:38:58,800 --> 00:39:01,680 Mmmm. Mario menace pour exposer la relation, 460 00:39:01,840 --> 00:39:03,920 Sasha est terrifiée par son père découvrant, 461 00:39:04,080 --> 00:39:05,960 se déchaîne et le tue. 462 00:39:06,120 --> 00:39:08,600 C'est ce que l'accusation discuteront, s’ils le découvrent. 463 00:39:08,760 --> 00:39:10,640 Cela n’en fait pas la vérité. 464 00:39:10,800 --> 00:39:16,280 Sasha est submergée par le chagrin, l'amour et oui, la culpabilité. 465 00:39:16,440 --> 00:39:19,400 Mais je ne crois pas qu'il a tué Mario. 466 00:39:19,560 --> 00:39:23,880 Et si c'était le père qui le faisait ? L'avait-il fait, plutôt. 467 00:39:24,040 --> 00:39:25,960 En raison de la situation politique les retombées à la maison, 468 00:39:26,120 --> 00:39:27,720 si cela devenait connu que son fils était gay ? 469 00:39:27,880 --> 00:39:29,560 C'est une possibilité. 470 00:39:29,720 --> 00:39:32,240 Arrête, Adam ! Dimitri ne ferait pas ça. 471 00:39:32,400 --> 00:39:34,440 Mais s'il le faisait, ils Je n'ai jamais retrouvé le corps. 472 00:39:34,600 --> 00:39:38,680 Et son fils ne le ferait pas faire face à une accusation de meurtre. 473 00:39:38,840 --> 00:39:43,240 Je suis désolé, je n'ai pas pu pour trouver des pistes pour l'instant. 474 00:39:43,400 --> 00:39:46,200 je commence à réfléchir il n'y en a pas. 475 00:39:46,360 --> 00:39:48,600 Ça n'a pas l'air génial. Son procès est dans deux semaines 476 00:39:51,280 --> 00:39:54,200 Je pense que nous devons le faire sortir, retour en Russie. Maintenant. 477 00:39:54,360 --> 00:39:56,400 Eh bien, il ne peut pas. Ils ont son passeport. 478 00:39:56,560 --> 00:39:59,760 Et tu n'as jamais quitté le pays sans passeport ? 479 00:39:59,920 --> 00:40:02,520 Si Sasha court, ça ressemblera comme un aveu de culpabilité. 480 00:40:02,680 --> 00:40:04,960 Et comment ça va se passer pour Dimitri à la maison ? 481 00:40:06,200 --> 00:40:07,840 Non. 482 00:40:08,000 --> 00:40:11,640 Nous gardons notre sang-froid. On va résoudre ça. 483 00:40:11,800 --> 00:40:13,680 Tu penses que tu es sur à quelque chose, n'est-ce pas ? 484 00:40:29,080 --> 00:40:30,800 Qu'est-ce que tu as ? 485 00:40:30,960 --> 00:40:33,880 La carte Visa a deux mille euros dessus. 486 00:40:34,040 --> 00:40:35,600 -Ouah. -Ouais. 487 00:40:35,760 --> 00:40:37,880 "Elton John" en a fait les frais. 488 00:40:38,040 --> 00:40:40,800 Du moins, c'était le nom sur la carte Amex. 489 00:40:40,960 --> 00:40:43,520 J'ai couru le numéro, et il n'a été utilisé que 490 00:40:43,680 --> 00:40:45,280 pour un autre achat. 491 00:40:45,440 --> 00:40:49,560 - Lequel c'était ? -Un paiement à DWX Holdings. 492 00:40:49,720 --> 00:40:51,360 Cela ressemble à une société écran. 493 00:40:51,520 --> 00:40:53,840 Il est basé à Singapour. 494 00:40:54,000 --> 00:40:57,880 Mais il possède également un application appelée BabboBear. 495 00:41:01,880 --> 00:41:04,920 On dirait quelque chose pour les enfants, mais je suppose que ce n'est pas le cas. 496 00:41:05,080 --> 00:41:07,960 Droite. C'est un Site Internet "Sugar Daddy". 497 00:41:08,120 --> 00:41:11,640 Les vieillards riches paient les jeunes chauds des choses pour aller avec eux. 498 00:41:12,680 --> 00:41:14,760 Des jeunes sexy comme Mario ? 499 00:41:14,920 --> 00:41:16,760 Son profil est là. 500 00:41:16,920 --> 00:41:19,720 J'ai essayé d'entrer la liste des clients, 501 00:41:19,880 --> 00:41:23,640 mais le cryptage sur le site est meilleur que celui du Pentagone. 502 00:41:48,440 --> 00:41:49,440 Grazia. 503 00:42:26,840 --> 00:42:29,680 Pour mon ex. C'est un très triste et homme seul. 504 00:42:30,760 --> 00:42:31,800 Ah. 505 00:42:45,800 --> 00:42:48,720 Il y a du fromage avec des morceaux gris dedans. 506 00:42:50,040 --> 00:42:53,800 Jambon. Laitue. Ce n'est pas très inspirant. 507 00:42:53,960 --> 00:42:56,160 On va manger une pizza ? 508 00:42:56,320 --> 00:42:59,600 -Je n'ai pas le droit. -Pas de pizza autorisée ? 509 00:43:02,120 --> 00:43:03,680 J'étais en prison à Rome. 510 00:43:05,800 --> 00:43:11,520 Ta tante m'a fait sortir, mais je suis censé être assigné à résidence. 511 00:43:12,760 --> 00:43:13,920 Qu'est-ce que tu as fait? 512 00:43:15,960 --> 00:43:17,240 Rien. 513 00:43:17,400 --> 00:43:19,200 D'accord. Eh bien, qu'est-ce que pourquoi ils vous arrêtent ? 514 00:43:28,120 --> 00:43:30,320 Ils pensent que j'ai assassiné l'homme que j'aimais. 515 00:43:35,160 --> 00:43:37,120 Eh bien, l'homme que je l'amour est en prison 516 00:43:39,120 --> 00:43:40,680 pour avoir tué sa petite amie. 517 00:43:51,800 --> 00:43:52,760 Ne t'inquiète pas. 518 00:43:54,120 --> 00:43:56,800 Ce n'est que le deuxième meilleur. 519 00:45:01,200 --> 00:45:02,680 -Ah, excuse-moi. -Oui. 520 00:45:02,840 --> 00:45:04,240 C'est pour Roberta Agosti. 521 00:45:04,400 --> 00:45:05,440 Savez-vous à quel étage elle vit encore ? 522 00:45:05,600 --> 00:45:06,640 Oui. Le deuxième étage. 523 00:45:06,800 --> 00:45:07,920 Grazie. 524 00:45:44,240 --> 00:45:45,920 -Roberte. 525 00:45:46,080 --> 00:45:47,560 Je ne vais pas te faire de mal. 526 00:45:47,720 --> 00:45:50,720 Je m'appelle Sylvia, tu te souviens ? Je travaille pour le père de Sasha. 527 00:45:51,720 --> 00:45:53,040 Êtes-vous d'accord? 528 00:45:55,480 --> 00:45:56,800 Que s'est-il passé ici ? 529 00:46:00,520 --> 00:46:01,800 Je ne sais pas. 530 00:46:05,080 --> 00:46:07,520 Je suis rentré à la maison et je je l'ai trouvé comme ça. 531 00:46:17,280 --> 00:46:19,000 C'était l'idée de Mario. 532 00:46:21,320 --> 00:46:25,120 Nous utiliserions l'argent de Sugar Daddy vivre comme des stars de cinéma. 533 00:46:25,280 --> 00:46:26,920 Au moins pendant quelques mois. 534 00:46:30,800 --> 00:46:32,840 C'est la première fois Je suis revenu ici. 535 00:46:36,800 --> 00:46:38,720 Aucun de nous ne venait de l’argent. 536 00:46:41,760 --> 00:46:44,880 Tout ça, c'était, euh, un fantasme, un rêve. 537 00:46:47,840 --> 00:46:48,960 Maintenant, il est parti. 538 00:46:50,520 --> 00:46:52,120 Sasha est-elle déjà venue ici ? 539 00:46:53,760 --> 00:46:56,720 Nous avions une règle. Personne de l'extérieur. 540 00:46:56,880 --> 00:46:58,760 Et votre Des clients BabboBear ? 541 00:47:00,240 --> 00:47:04,400 Personne. C'est notre place, notre maison. 542 00:47:06,360 --> 00:47:07,960 Parlez-moi des clients de Mario. 543 00:47:11,520 --> 00:47:15,600 Des hommes plus âgés, pour la plupart. Euh, quelques femmes. 544 00:47:17,440 --> 00:47:19,840 Cela ne le dérangeait pas tant que ils étaient riches. 545 00:47:24,080 --> 00:47:26,000 Pensez-vous que l'un d'entre eux aurait pu le tuer ? 546 00:47:31,000 --> 00:47:33,360 Il y a six mois, Mario avait soudain plus d'argent. 547 00:47:33,520 --> 00:47:37,680 Et il a payé ma part de le loyer, je ne voulais pas le récupérer. 548 00:47:37,840 --> 00:47:43,080 Euh, il a dit qu'il avait un nouveau client, qui était très généreux. 549 00:47:43,240 --> 00:47:48,800 Vous a-t-il dit quelque chose à propos de lui ? Âge? Comment était-il ? 550 00:47:48,960 --> 00:47:52,240 C'était un homme. C'est tout ce que je sais. 551 00:47:52,400 --> 00:47:55,600 Nous n'avons jamais parlé de ce côté-là des choses. C'est juste du travail. 552 00:47:57,240 --> 00:47:59,480 Aucune idée de ce qu'il pourrait avez-vous cherché ? 553 00:48:03,000 --> 00:48:07,360 Roberta, Mario est mort et le personne qui l'a tué 554 00:48:07,520 --> 00:48:08,840 connaît cet endroit. 555 00:49:28,480 --> 00:49:31,440 Mario les rapportait de ses rendez-vous, 556 00:49:31,600 --> 00:49:33,440 les bouteilles vraiment chères. 557 00:49:36,480 --> 00:49:37,880 Que fais-tu? 558 00:49:45,840 --> 00:49:47,040 Salut ! 559 00:49:58,680 --> 00:50:00,360 Sacha. 560 00:50:00,520 --> 00:50:01,640 -Sacha. -Hm ? 561 00:50:01,800 --> 00:50:03,280 j'ai besoin de te montrer quelque chose. 562 00:50:18,640 --> 00:50:22,480 Cela appartenait à Mario. L'avez-vous déjà vu auparavant ? 563 00:50:23,560 --> 00:50:24,480 Non. 564 00:50:51,720 --> 00:50:53,880 Qui a pris ça ? 565 00:50:54,040 --> 00:50:58,440 Mario. Il doit avoir avait une caméra cachée dans sa chambre. 566 00:50:58,600 --> 00:51:01,080 Non, il ne l'a pas fait. Il ne l'aurait pas fait. 567 00:51:03,360 --> 00:51:05,600 Nous sommes horodatés fin mars. 568 00:51:07,080 --> 00:51:08,320 C'est à ce moment-là que vous vous êtes réunis ? 569 00:51:13,760 --> 00:51:15,680 Je pense qu'un des clients de Mario 570 00:51:15,840 --> 00:51:19,720 je payais Mario pour qu'il filme vous deux. 571 00:51:19,880 --> 00:51:21,440 Pourquoi? Pour le plaisir ? 572 00:51:22,880 --> 00:51:26,880 Pour blesser ton père. C'est un progressiste. 573 00:51:27,040 --> 00:51:29,200 Les extrémistes de retour chez eux je veux qu'il sorte. 574 00:51:31,840 --> 00:51:33,200 A-t-il vu ça ? 575 00:51:34,440 --> 00:51:35,600 Je ne pense pas. 576 00:51:38,080 --> 00:51:40,480 Connaissiez-vous BabboBear? 577 00:51:40,640 --> 00:51:45,000 Je-je le savais, euh, 578 00:51:45,160 --> 00:51:47,280 que Mario allait souvent dehors la nuit, 579 00:51:47,440 --> 00:51:51,280 et qu'il était jamais à court d'argent. 580 00:51:54,040 --> 00:51:55,760 Mais je n'ai jamais posé de questions. 581 00:52:02,760 --> 00:52:05,960 Il était payé pour être avec moi. 582 00:52:07,800 --> 00:52:10,760 Vous ne soupçonniez rien ? 583 00:52:10,920 --> 00:52:13,600 Cela n'a pas de sens. Ce n'est pas le cas. 584 00:52:13,760 --> 00:52:15,760 Rien de tout cela ne fait aucun putain de sens. 585 00:52:17,440 --> 00:52:19,720 Pourquoi voudraient-ils de moi pour poster la photo, 586 00:52:19,880 --> 00:52:22,640 si tout le temps il était nous filmer pour quelqu'un d'autre ? 587 00:52:22,800 --> 00:52:23,800 Quelle image ? 588 00:52:26,000 --> 00:52:30,520 Nous nous embrassons tous les deux. Il voulait moi de le publier sur les réseaux sociaux. 589 00:52:30,680 --> 00:52:32,640 Je pensais que tu étais d'accord pour garder le secret de la relation ? 590 00:52:32,800 --> 00:52:36,520 Oui, oui, bien sûr, mais un quelques jours avant, 591 00:52:36,680 --> 00:52:41,000 avant de mourir, il a commencé me dérange et dit, 592 00:52:41,160 --> 00:52:43,320 "Sash, allez, fais-le pour moi." 593 00:52:43,480 --> 00:52:46,000 Il dit que si je l'aime assez pour que je le fasse. 594 00:52:49,400 --> 00:52:51,880 Il n’a jamais aimé qu’on lui dise non. 595 00:52:54,560 --> 00:52:58,760 Il deviendrait fou, il ferait des choses stupides. 596 00:52:58,920 --> 00:53:00,160 Dis des choses stupides. 597 00:53:01,760 --> 00:53:04,440 Tu penses que c'est ce qui s'est passé après le club ? 598 00:53:04,600 --> 00:53:06,880 Il a dit des choses stupides aux mauvaises personnes ? 599 00:53:13,040 --> 00:53:15,680 Tu as raison, cela n'a pas de sens. 600 00:53:17,280 --> 00:53:20,400 Pourquoi poster la photo, mais garder le tournage secret ? 601 00:53:35,080 --> 00:53:36,800 Que faisais-tu à Moscou ? 602 00:53:38,880 --> 00:53:40,880 Je te l'ai dit, j'ai travaillé pour le ministère des Affaires étrangères. 603 00:53:41,040 --> 00:53:43,800 J'ai organisé des visites, des foires commerciales, des trucs comme ça. 604 00:53:43,960 --> 00:53:45,800 Comment es-tu arrivé à tu connais mon père ? 605 00:53:45,960 --> 00:53:47,960 Il était ministre pour le commerce extérieur. 606 00:53:49,720 --> 00:53:55,240 Et quoi, quinze ans plus tard, il se souvient de toi, 607 00:53:55,400 --> 00:54:00,360 trouve où vous êtes en Italie, et te demande de m'aider ? 608 00:54:00,520 --> 00:54:02,960 Comme je l'ai dit, nous étions amis. 609 00:54:03,120 --> 00:54:04,200 Juste des amis ? 610 00:54:10,360 --> 00:54:13,200 Tu sais, ma mère, elle n'a jamais dit son nom. 611 00:54:16,960 --> 00:54:19,400 Mais elle a dit 612 00:54:19,560 --> 00:54:24,040 elle est partie à cause d'une autre femme. 613 00:54:27,560 --> 00:54:29,200 C'était toi, n'est-ce pas ? 614 00:54:32,360 --> 00:54:37,360 Sacha, ton père était un homme charismatique. 615 00:54:38,960 --> 00:54:41,280 Je ne pense pas que je l'étais la seule femme. 616 00:55:48,560 --> 00:55:50,080 C'est du chocolat aux truffes. 617 00:55:50,240 --> 00:55:54,360 Mon cousin de Pérouse le fait. C'est plutôt bien. 618 00:55:58,040 --> 00:55:59,000 Merci. 619 00:56:03,520 --> 00:56:05,840 Mmm, ils sont délicieux. 620 00:56:08,680 --> 00:56:11,560 Eh bien, je-je voulais m'excuser pour l'autre jour. 621 00:56:12,840 --> 00:56:15,040 j'aurais dû dire J'étais marié. 622 00:56:15,200 --> 00:56:16,680 Oui, vous auriez dû. 623 00:56:24,080 --> 00:56:25,960 Ma femme veut divorcer. 624 00:56:29,640 --> 00:56:30,440 Je vois. 625 00:56:33,560 --> 00:56:34,840 Et vous ? 626 00:56:36,800 --> 00:56:41,040 Il est temps. Notre-notre mariage, c'était il y a des années. 627 00:56:42,680 --> 00:56:45,320 Bien avant mon arrivée à Pérouse. 628 00:56:45,480 --> 00:56:47,360 Tu sais, ce n'est la faute de personne, mais mon travail, 629 00:56:47,520 --> 00:56:49,600 c'est dur pour les relations. 630 00:56:49,760 --> 00:56:52,400 Je pense que ça pourrait être quelque chose que vous comprenez. 631 00:56:55,600 --> 00:56:58,720 Alors, comment se passe la guerre des truffes ? Est-ce que vous gagnez ? 632 00:57:01,280 --> 00:57:05,000 Eh bien, nous avons arrêté six dealers aujourd'hui pour avoir essayé de faire passer 633 00:57:05,160 --> 00:57:07,480 Truffes croates pour l'Ombrie. 634 00:57:07,640 --> 00:57:09,200 Quelle est la différence ? 635 00:57:09,360 --> 00:57:11,240 Environ deux mille euros le kilo. 636 00:57:11,400 --> 00:57:16,720 Ouah! Les gens utilisent-ils encore des porcs chasser les truffes ? 637 00:57:16,880 --> 00:57:19,000 Non, c'est illégal depuis 1985, 638 00:57:19,160 --> 00:57:20,560 mais certains préfèrent les anciennes méthodes. 639 00:57:22,040 --> 00:57:23,520 Il y a des crimes pires. 640 00:57:30,920 --> 00:57:32,000 Je pense que je devrais y aller. 641 00:57:37,200 --> 00:57:41,640 Euh, je n'avais pas réalisé tu avais un invité. 642 00:57:41,800 --> 00:57:45,440 Oh, c'est Sasha. C'est le fils d'un vieil ami. 643 00:57:45,600 --> 00:57:47,680 Il étudie à Rome, avait besoin d'une pause. 644 00:57:49,080 --> 00:57:50,040 Ah. 645 00:57:53,080 --> 00:57:55,000 C'est bon de te voir. 646 00:58:03,280 --> 00:58:04,320 Bonne note. 647 00:58:22,080 --> 00:58:23,040 Quoi de neuf? 648 00:58:24,440 --> 00:58:27,800 Mimi n'était pas là. 649 00:58:27,960 --> 00:58:29,200 -Quoi? -Mmm. 650 00:58:30,920 --> 00:58:34,320 Nous sommes allés à l'endroit que tu as montré nous, mais elle n'était pas là. 651 00:58:34,480 --> 00:58:35,920 Eh bien, peut-être qu'elle a été emmené dans les bois 652 00:58:36,080 --> 00:58:37,480 chercher des truffes. 653 00:58:37,640 --> 00:58:41,720 Je ne sais pas. Nous y sommes allés avec Luca tôt, c'était l'aube. 654 00:58:41,880 --> 00:58:44,400 Nous avons attendu des heures, mais non Mimi. 655 00:58:44,560 --> 00:58:47,320 Elle a dû être déplacée. 656 00:58:47,480 --> 00:58:49,760 Je suis désolé, Salvatore. 657 00:58:49,920 --> 00:58:52,000 Je ne pense pas qu'il y ait tout ce que je peux faire d'autre. 658 00:59:03,840 --> 00:59:06,680 Eh bien, on dirait que tu étais c'est vrai. Sasha n'a pas tué Mario. 659 00:59:08,600 --> 00:59:10,400 À moins, bien sûr, qu'il l'ait fait, et Dimitri avait 660 00:59:10,560 --> 00:59:12,280 ses gars visitent l'appartement. 661 00:59:12,440 --> 00:59:14,840 Tu t'accroches à la paille, Adam. 662 00:59:15,000 --> 00:59:17,000 C'est comme si tu voulais Sasha être coupable. 663 00:59:19,120 --> 00:59:20,720 Je couvre juste toutes les bases. 664 00:59:20,880 --> 00:59:21,920 Écoute, je ne comprends pas quoi 665 00:59:22,080 --> 00:59:24,120 ils auraient été chercher. 666 00:59:24,280 --> 00:59:26,320 Eh bien, le film, sûrement. 667 00:59:26,480 --> 00:59:29,200 Mais Mario filmait pendant des mois, et il passait 668 00:59:29,360 --> 00:59:31,560 les images à son client au fur et à mesure qu'il avançait. 669 00:59:32,920 --> 00:59:34,680 Il a dû y avoir autre chose. 670 00:59:34,840 --> 00:59:36,640 Des preuves qui pourraient les identifier ? 671 00:59:37,800 --> 00:59:39,440 Peut être. 672 00:59:39,600 --> 00:59:41,840 En fait, ça ne change pas n'importe quoi, tu sais. 673 00:59:42,000 --> 00:59:43,520 Cela renforce le dossier contre Sacha. 674 00:59:43,680 --> 00:59:44,920 Il aurait pu tuer Mario parce qu'il a découvert 675 00:59:45,080 --> 00:59:46,240 il était piégé. 676 00:59:46,400 --> 00:59:47,720 Non, je l'ai regardé regarder les images. 677 00:59:47,880 --> 00:59:49,360 Il le voyait pour la première fois. 678 00:59:49,520 --> 00:59:53,680 Et je te crois, mais ce ne sera pas le cas avoir un certain poids devant le tribunal. 679 00:59:55,840 --> 00:59:58,200 Il est temps d'admettre sa défaite, Sylvie. 680 00:59:58,360 --> 00:59:59,600 Allons chercher Sasha hors du pays. 681 00:59:59,760 --> 01:00:01,480 Certainement pas. 682 01:00:01,640 --> 01:00:05,400 Ne devrais-tu pas au moins lui donner le choix ? Le procès est dans une semaine. 683 01:00:10,160 --> 01:00:12,000 Trop de soleil est mauvais pour toi, tu sais. 684 01:00:14,320 --> 01:00:16,120 Mmmm. 685 01:00:16,280 --> 01:00:18,040 - Trop de whisky aussi. -Mm-hmm. 686 01:00:18,200 --> 01:00:20,640 Surtout le genre inférieur. 687 01:00:20,800 --> 01:00:23,600 Je retourne à Londres dans un mois, alors j'essaie juste de m'imprégner 688 01:00:23,760 --> 01:00:25,760 autant de soleil que Je peux peut-être. 689 01:00:25,920 --> 01:00:29,080 Assez juste. Merci pour hier. 690 01:00:30,280 --> 01:00:31,440 Sérieusement. 691 01:00:31,600 --> 01:00:34,520 Non, c'était, euh... c'était intéressant. 692 01:00:34,680 --> 01:00:36,680 Et avant que tu demandes, je ne l'ai pas fait j'ai dit à maman que tu m'avais 693 01:00:36,840 --> 01:00:38,320 garder un suspect de meurtre. 694 01:00:44,160 --> 01:00:46,040 Pensez-vous que David Hockney faut-il faire ça ? 695 01:00:46,200 --> 01:00:48,400 Je pense qu'il le fait probablement. 696 01:00:48,560 --> 01:00:50,760 Avec son van spécial peut-être. 697 01:00:50,920 --> 01:00:52,040 Comment va le bébé russe ? 698 01:00:52,200 --> 01:00:53,800 Vous dormez toujours de sa gueule de bois ? 699 01:00:53,960 --> 01:00:55,840 Désolé d'avoir dirigé votre fille égarée. 700 01:00:56,000 --> 01:00:57,960 Il est plus probable qu’elle l’ait égaré. 701 01:00:59,960 --> 01:01:01,920 Est-ce que tu as envie de venir avec moi ? 702 01:01:02,080 --> 01:01:04,400 J'aurais peut-être besoin d'un coup de main à l'autre bout. 703 01:01:04,560 --> 01:01:06,080 Bien sûr. 704 01:01:08,240 --> 01:01:10,280 Attendez. C'est Sacha. 705 01:01:10,440 --> 01:01:13,800 Oh. Il veut probablement son dîner. 706 01:01:13,960 --> 01:01:16,160 Ou peut-être qu'il est localisé ton cochon disparu. 707 01:01:18,040 --> 01:01:19,360 Salut Sacha. 708 01:01:19,520 --> 01:01:21,560 Quelqu'un est surveiller la maison. 709 01:01:21,720 --> 01:01:23,520 -Vraiment? -J'en suis sûr. 710 01:01:25,160 --> 01:01:27,680 Désolé. Je dois y aller. 711 01:01:50,760 --> 01:01:55,120 Il y avait quelqu'un là-bas. Je te le dis. Regarder. 712 01:01:55,280 --> 01:02:00,360 Je te crois. Mais ça aurait pu été un randonneur ou un ornithologue amateur. 713 01:02:01,640 --> 01:02:03,200 Glace? 714 01:02:03,360 --> 01:02:04,600 Quelle saveur ? 715 01:02:04,760 --> 01:02:05,480 Pistache. 716 01:02:05,640 --> 01:02:09,480 Hmm. C'est le préféré de mon père. 717 01:02:09,640 --> 01:02:11,520 Beaucoup de gens aiment la pistache. 718 01:02:12,840 --> 01:02:13,880 Non, ils ne le font pas. 719 01:02:33,320 --> 01:02:34,840 Il est possible que tu pourras peut-être 720 01:02:35,000 --> 01:02:38,520 quittez le pays, rentrez chez vous. 721 01:02:40,880 --> 01:02:43,440 Est-ce l'idée de mon père ? 722 01:02:43,600 --> 01:02:46,600 Peu importe de qui était l’idée. Cela peut être fait. 723 01:02:48,280 --> 01:02:50,080 Ne pourraient-ils pas me faire revenir ? 724 01:02:50,240 --> 01:02:53,920 Non. La Russie ne permet pas à ses citoyens à extrader. 725 01:02:56,560 --> 01:02:59,080 Mais alors je pourrais être coincé là pour toujours. 726 01:03:00,520 --> 01:03:03,240 Et tout le monde penserait que j'étais coupable. 727 01:03:03,400 --> 01:03:06,240 Oui. Mais toi ne serait pas en prison. 728 01:03:08,080 --> 01:03:09,920 Qu'en penses-tu que je devrais faire ? 729 01:03:11,520 --> 01:03:13,120 Cela doit être votre décision. 730 01:04:15,080 --> 01:04:18,720 Sacha. Réveillez-vous. Nous devons sortir d'ici maintenant. 731 01:04:18,880 --> 01:04:19,920 -Nous devons sortir. -Quoi? 732 01:04:21,400 --> 01:04:22,400 D'accord. 733 01:04:23,600 --> 01:04:25,440 -Allez. -Oh... 734 01:04:37,760 --> 01:04:39,200 L'avez-vous bien observé ? 735 01:04:39,360 --> 01:04:40,320 Non. 736 01:04:41,960 --> 01:04:43,480 Où allons-nous ? 737 01:04:43,640 --> 01:04:45,920 Un endroit près d'ici où je garde de l'eau et un téléphone. 738 01:04:46,080 --> 01:04:47,680 Nous pouvons appeler les carabiniers. 739 01:04:57,280 --> 01:04:58,240 Merde. 740 01:05:03,120 --> 01:05:04,320 Ahh ! 741 01:05:28,360 --> 01:05:29,480 Ercole ! 742 01:05:30,720 --> 01:05:31,920 Non. 743 01:05:45,360 --> 01:05:47,000 Ils m'ont bien payé. 744 01:05:47,160 --> 01:05:49,000 Tu m'as trahi, Ercole. 745 01:05:51,200 --> 01:05:53,120 Tu n'aurais pas dû me le dire à propos du deuxième téléphone. 746 01:06:21,480 --> 01:06:23,680 Juste le fils de un vieil ami, hein ? 747 01:06:25,520 --> 01:06:31,200 Sylvia, Ercole avait un Glock 17. Vous auriez pu être tué. 748 01:06:31,360 --> 01:06:33,040 Mais je ne l’étais pas, n’est-ce pas ? 749 01:07:29,360 --> 01:07:32,240 C'est l'image il voulait que je poste. 750 01:08:04,280 --> 01:08:05,440 Qui est l'autre gars ? 751 01:08:05,600 --> 01:08:07,640 Viktor Golubev, Je pense. 752 01:08:07,800 --> 01:08:10,400 Attaché militaire au Ambassade de Russie à Rome. 753 01:08:21,920 --> 01:08:24,720 Ceci a été pris deux jours avant la mort de Mario. 754 01:08:27,880 --> 01:08:29,400 C'est ce qui l'a fait tuer. 755 01:08:32,760 --> 01:08:36,000 Pourquoi l'a-t-il fait ? Pourquoi l'a-t-il confronté ? 756 01:08:36,160 --> 01:08:39,920 Ercole a dû embaucher Mario pour commencer une relation avec vous, 757 01:08:40,080 --> 01:08:41,360 et vous filmons ensemble. 758 01:08:43,120 --> 01:08:45,000 Mais Mario a ensuite changé d'avis. 759 01:08:46,760 --> 01:08:48,400 je pense que c'est pour ça il voulait que tu publies 760 01:08:48,560 --> 01:08:50,320 une photo de vous deux. 761 01:08:50,480 --> 01:08:52,680 Pour que personne ne puisse utiliser ses images 762 01:08:52,840 --> 01:08:55,120 pour vous faire chanter, vous ou votre père. 763 01:08:55,280 --> 01:08:59,160 Mais pourquoi Mario n'a-t-il pas poster la photo lui-même ? 764 01:08:59,320 --> 01:09:03,400 Parce qu'alors tu aurais pu partir lui, et il ne voulait pas ça. 765 01:09:05,960 --> 01:09:08,080 Alors il en avait besoin d'un autre moyen de sortir de l'accord. 766 01:09:10,240 --> 01:09:13,760 Il suivit Ercole et je l'ai filmé en train de rencontrer 767 01:09:13,920 --> 01:09:16,640 son payeur russe. 768 01:09:16,800 --> 01:09:19,240 Ercole l'a vu mais Mario s'est enfui. 769 01:09:19,400 --> 01:09:23,400 Je me suis débarrassé de son téléphone et je me suis caché la carte SD dans sa veste. 770 01:09:23,560 --> 01:09:26,960 Il m'a donné la veste. Je voulais que je le garde. 771 01:09:28,800 --> 01:09:31,920 Ercole a finalement rattrapé son retard avec lui au parc, 772 01:09:32,080 --> 01:09:34,000 après ta dispute au club. 773 01:09:35,760 --> 01:09:38,640 Il l'a tué et a pris son téléphone. 774 01:09:42,080 --> 01:09:43,080 Mais ce n'était pas le bon téléphone. 775 01:09:48,080 --> 01:09:49,520 Il y a un autre fichier vidéo. 776 01:09:55,680 --> 01:09:56,800 Hé, le monde. 777 01:09:58,800 --> 01:10:00,440 J'ai merdé... 778 01:10:02,080 --> 01:10:05,520 et je-je ne sais pas comment cela va se terminer. 779 01:10:08,920 --> 01:10:11,880 C'est pour toi, Sasha. 780 01:10:14,600 --> 01:10:15,680 Je suis heureux. 781 01:10:17,320 --> 01:10:21,200 Je ne l'ai jamais ressenti auparavant, mais je-je le ressens avec toi. 782 01:10:23,760 --> 01:10:25,480 -Je t'aime. 783 01:10:48,920 --> 01:10:51,200 Hé, le monde. 784 01:10:51,360 --> 01:10:52,840 J'ai merdé... 785 01:10:54,360 --> 01:10:57,120 et je-je ne sais pas comment cela va se terminer. 786 01:10:58,640 --> 01:11:01,040 C'est pour toi, Sasha. 787 01:11:04,520 --> 01:11:06,480 Je veux que mon père voie Mario. 788 01:11:10,160 --> 01:11:11,880 Je veux qu'il sache qui je suis. 789 01:11:14,520 --> 01:11:16,360 Alors nous devrions l'appeler. 790 01:11:28,400 --> 01:11:33,400 C'est pour toi, Sasha. Je suis heureux. 791 01:11:33,560 --> 01:11:37,760 Je ne l'ai jamais ressenti auparavant mais je-je le ressens avec toi. 792 01:12:06,680 --> 01:12:09,080 Je ne peux pas imaginer Golubev l'a inventé tout seul. 793 01:12:09,240 --> 01:12:10,760 Vrai. 794 01:12:10,920 --> 01:12:13,600 Mais si je le fais tomber, je le serai certainement 795 01:12:13,760 --> 01:12:15,600 envoyer un message à mes ennemis. 796 01:12:18,480 --> 01:12:21,040 Merci, Sylvie. 797 01:12:21,200 --> 01:12:23,440 Je suis content d'avoir pu aider. Sasha est une bonne enfant. 798 01:12:23,600 --> 01:12:25,720 -Il l'est, n'est-ce pas ? -Mmm. 799 01:12:25,880 --> 01:12:29,440 Au revoir, Malen'kaya. 800 01:12:29,600 --> 01:12:31,800 Au revoir, monsieur le ministre. 801 01:12:44,760 --> 01:12:48,960 Appelle-moi quand tu es là Rome ? On pourrait aller manger une glace. 802 01:12:49,120 --> 01:12:50,920 C'est un rendez-vous. 803 01:15:11,520 --> 01:15:13,280 Ecco qua, carissima. 804 01:15:14,760 --> 01:15:15,960 Ah. 805 01:15:24,960 --> 01:15:28,000 Signora, vous êtes une loin de chez moi. 806 01:15:28,160 --> 01:15:30,320 -Mimi aussi. -Euh... 807 01:15:30,480 --> 01:15:33,560 Quelle est la pénalité pour avoir volé un cochon en Italie ? 808 01:15:33,720 --> 01:15:36,920 Je ne l'ai pas volée. Ceux le voleur Pendenzas l'a emmenée. 809 01:15:37,080 --> 01:15:39,840 Et j'ai entendu dire qu'ils étaient sur le point de le faire je la vends, alors je l'ai attrapé 810 01:15:40,000 --> 01:15:41,240 mon fusil de chasse, je suis allé là-bas, 811 01:15:41,400 --> 01:15:43,880 et je leur ai demandé gentiment pour la rendre. 812 01:15:44,040 --> 01:15:45,680 -Vraiment? -Ouais. 813 01:15:45,840 --> 01:15:47,360 Ces gars-là, ils viennent de Ginestra. 814 01:15:47,520 --> 01:15:50,120 Moi et Gino, nous sommes de Panicale. 815 01:15:50,280 --> 01:15:52,280 Mais Ginestra n'a que trois kilomètres sur la route. 816 01:15:52,440 --> 01:15:53,880 C'est Panicale. 817 01:15:54,040 --> 01:15:55,720 Jamais. 818 01:15:55,880 --> 01:15:58,000 Moi et Gino, nous avons grandi dans le même ville. 819 01:15:58,160 --> 01:15:59,920 Nous sommes allés dans la même école. 820 01:16:00,080 --> 01:16:03,080 Et c'est pourquoi j'ai risqué ma vie pour sauver son cochon. 821 01:16:04,480 --> 01:16:06,040 Alors pourquoi n'as-tu pas l'a-t-elle rendue ? 822 01:16:06,200 --> 01:16:07,600 Signora, j'étais sur le point de rends-la. 823 01:16:07,760 --> 01:16:10,240 J'étais, je-je voulais lui donner quelque chose à manger d'abord, 824 01:16:10,400 --> 01:16:12,080 tu sais, donne-lui une chance de se reposer. 825 01:16:12,240 --> 01:16:14,400 Mimi n'a pas trouvé de truffe unique 826 01:16:14,560 --> 01:16:16,480 pour les Pendenza, n'est-ce pas ? 827 01:16:16,640 --> 01:16:19,920 Elle ne fera rien à moins que Gino ne lui chante. 828 01:16:20,080 --> 01:16:23,800 Alors ils te l'ont vendue, au cas où tu pourrais faire mieux. 829 01:16:23,960 --> 01:16:26,320 Signora, comment as-tu pu dire une chose pareille ? 830 01:16:26,480 --> 01:16:28,080 Peut-être parce que c'est vrai. 831 01:16:29,560 --> 01:16:31,480 Mais cela n’a pas d’importance, n’est-ce pas ? 832 01:16:31,640 --> 01:16:34,040 Tant que Gino obtient son cochon revient. 833 01:17:18,040 --> 01:17:19,920 Sylvie. 834 01:17:20,080 --> 01:17:22,360 -Adam. -Tout va bien qui finit bien. 835 01:17:22,520 --> 01:17:23,560 Que faites-vous ici? 836 01:17:25,160 --> 01:17:27,560 Et depuis quand as-tu commencé citer Shakespeare ? 837 01:17:27,720 --> 01:17:29,480 Eh bien, je pensais qu'on ferait la fête. 838 01:17:29,640 --> 01:17:34,160 Oh, les gens disent ça tu as trouvé le cochon de Gino Zampa. 839 01:17:34,320 --> 01:17:36,160 Un cochon qui n'a jamais été déclaré volé. 840 01:17:36,320 --> 01:17:39,400 Eh bien, tu sais comment les gens exagèrent. 841 01:17:39,560 --> 01:17:43,240 Bonjour. Je m'appelle Adam, Le mari de Sylvie. 842 01:17:43,400 --> 01:17:44,480 Scussi? 843 01:17:44,640 --> 01:17:47,880 Ex-mari. Adam est mon ex-mari. 844 01:17:49,760 --> 01:17:52,320 Buongiorno, SignorFox. 845 01:17:52,480 --> 01:17:54,000 Je m'appelle Giovanni Riva. 846 01:17:54,160 --> 01:17:56,000 Capitaine des Carabiniers. 847 01:17:56,160 --> 01:17:57,280 -Ravi de vous rencontrer. -Mm-hmm. 848 01:17:57,440 --> 01:17:59,640 Euh, mais ce n'est pas Fox. C'est Haines. 849 01:18:01,200 --> 01:18:03,000 -J'ai gardé mon nom de jeune fille. -Hm. 850 01:18:06,440 --> 01:18:08,120 Eh bien, ça, euh, Millesimato 851 01:18:08,280 --> 01:18:09,600 il ne va pas se boire, Sylvie. 852 01:18:10,960 --> 01:18:12,960 Capitano, tu veux nous rejoindre ? 853 01:18:13,120 --> 01:18:17,000 Oh, merci, mais je dois retournez à Pérouse. 854 01:18:17,160 --> 01:18:20,120 Panicale, évidemment, je peux me débrouiller sans moi. 855 01:18:30,080 --> 01:18:31,400 Il a l'air d'être un type sympa. 856 01:18:40,720 --> 01:18:42,280 A Sylvie.... 857 01:18:44,440 --> 01:18:46,680 qui a toujours son homme. 858 01:18:48,120 --> 01:18:50,280 Je souhaite juste à l'homme ce n’était pas Ercole. 859 01:18:54,920 --> 01:18:58,240 Pourquoi es-tu venu vers moi en premier lieu, Adam ? 860 01:18:58,400 --> 01:19:01,040 Eh bien, parce que je savais que tu ferais un travail fantastique, et vous l'avez fait. 861 01:19:02,160 --> 01:19:04,800 Sasha est libre, Dimitri est en sécurité. 862 01:19:04,960 --> 01:19:06,760 Mais il ne l'aurait pas été si j'avais accepté 863 01:19:06,920 --> 01:19:09,040 faire passer clandestinement Sasha hors du pays. 864 01:19:09,200 --> 01:19:11,160 La nouvelle aurait circulé, et Dimitri 865 01:19:11,320 --> 01:19:13,320 aurait été à l'oreille. 866 01:19:13,480 --> 01:19:14,720 C'était un risque que nous devions prendre. 867 01:19:14,880 --> 01:19:17,120 Un risque pour lequel vous avez insisté, très dur. 868 01:19:18,760 --> 01:19:20,320 je pensais que le Le gouvernement britannique considérait 869 01:19:20,480 --> 01:19:21,760 Dimitri, une bonne chose ? 870 01:19:21,920 --> 01:19:24,440 Eh bien, disons simplement, que nous avons décidé que c'était 871 01:19:24,600 --> 01:19:26,160 il est temps de couvrir nos paris. 872 01:19:29,680 --> 01:19:32,400 Parce que si nous avions aidé Sasha s'échapper sans dégager 873 01:19:32,560 --> 01:19:37,880 son nom, tu gagnerais de toute façon, n'est-ce pas ? 874 01:19:38,040 --> 01:19:39,920 Soit Dimitri reste, ou il s'en va, 875 01:19:40,080 --> 01:19:42,720 et le service a une emprise sur lui. 876 01:19:42,880 --> 01:19:46,400 Tu es né pour le service, Sylvie. C'est dans ton sang. 877 01:19:46,560 --> 01:19:48,960 Qu’est-ce que cela signifie ? 878 01:19:49,120 --> 01:19:51,200 Vous savez comment fonctionne le monde. 879 01:19:51,360 --> 01:19:52,960 Tu es l'un d'entre eux qui le font fonctionner. 880 01:19:53,120 --> 01:19:54,600 Est-ce que Felicity a écrit ça pour toi ? 881 01:19:54,760 --> 01:19:59,320 Non, mais elle veut que tu reviennes. 882 01:20:04,720 --> 01:20:06,000 Je veux que tu reviennes. 883 01:20:07,320 --> 01:20:10,760 Pars, Adam. Maintenant. 884 01:20:21,400 --> 01:20:23,120 Nous ne te laisserons jamais partir, Sylvia. 885 01:21:02,360 --> 01:21:04,280 Est-ce que j'interromps quelque chose ? 886 01:21:06,720 --> 01:21:08,240 Non. 887 01:21:10,200 --> 01:21:11,280 As-tu faim ?